ESPAÇO E MEMÓRIA  – INVESTIGAÇÕES PLÁSTICAS DA PAISAGEM CULTURAL DE SÃO JOÃO DEL REI – BRASIL

Zandra Miranda

A artista apresentará a experiência de implantação do Museu do Barro no Fortim dos Emboabas e parte do seu acervo em cerâmica, experiência fundadora do seu interesse pela paisagem local e sua longa e fecunda história. O espaço do entorno, notadamente a Serra do Lenheiro e o morro crivado de betas conhecido como Alto das Mercês, assiste a deslocamentos de culturas seminômades desde cerca de 8.000 de anos atrás, estabelecendo caminhos e rotas que seriam apropriadas pelos colonizadores em busca do ouro, metal que marca a implantação da cidade de São João del Rei no período colonial, quando se apropriam do território os portugueses e africanos escravizados. A artista busca abordagens diversas para revolver plasticamente as diversas camadas de memória que se sobrepõe na paisagem local, e apresentará o processo criativo de seu Pós – Doc em desenvolvimento junto à Unesp, tendo a cerâmica e a pintura em terra e ouro como materiais expressivos.

OLARIAS (TELHEIROS) EM SÃO JOÃO DEL REI E EM CUNHA – O LEGADO DA CULTURA PORTUGUESA NO BRASIL

Virgínia Fróis

A artista vai apresentar os resultados da visita a três olarias em Cunha e em São João del Rei, as tecnologias da construção em terra de origem europeia, as arquitecturas comuns nos dois países, e terminará com um oleiro nascido no norte de Portugal, a sua oficina no fundo do quintal, as suas mãos e os seus passarinhos .

Falar-se-á de reencontros de viagens e de abraços.

ESPAÇO E MEMÓRIA  – INVESTIGAÇÕES PLÁSTICAS DA PAISAGEM CULTURAL DE SÃO JOÃO DEL REI – BRASIL (SPACE AND MEMORY – PLASTIC INVESTIGATIONS OF THE CULTURAL LANDSCAPE OF SÃO JOÃO DEL REI-BRAZIL)

Zandra Miranda

The artist will present the implementation experience of the Museu do Barro in Fortim dos Emboabas and partly her ceramic’s collection, founding experience of her local landscape and its long and fertile history interest. The surrounding space, particularly Serra do Lenheiro and sieved hill known as Alto das Mercês, witnesses semi-nomads cultures displacements from 8.000 years ago, setting paths and routes that would be appropriated by colonists in search of gold, metal that mark the implementation of São João del Rei city during the colonial period, when the Portuguese and the enslaved Africans appropriate the terrirory. The artist looks for various approaches to plastically revolve the different memory layers which overlap the local landscape, and will present the creative process of her developing post-Doc alongside Unesp, having ceramics and earth and gold painting as expressive materials.

OLARIAS (TELHEIROS) EM SÃO JOÃO DEL REI E EM CUNHA – O LEGADO DA CULTURA PORTUGUESA NO BRASIL (POTTERIES IN SÃO JOÃO DEL REI AND IN CUNHA – THE LEGACY OF THE PORTUGUESE CULTURE IN BRAZIL)

Virgínia Fróis

The artist will present the results from the visit to three potteries in Cunha and in São João del Rei, the construction technologies in earth deriving from Europe, the common architectures from both countries, and will finish with a pottery born North of Portugal, her workshop down the yard, and her hands and birds.

The artist will talk about trip reunions and hugs.