Exposição Turbulência/Bandeira de Cecília Cipriano

Exposição ”Turbulência”/”Bandeira”

6  a 14 julho /from 6th to 14th July | Convento de S. Francisco

20171111_174344 2No dia 6 de Julho inicia-se a Exposição de Cecília Cipriano que apresenta três peças diferentes.

“Turbulência”Em “Turbulência”, a autora apropria-se da bandeira do Brasil estilizada para desfigura-la através da vibração sonora das manifestações populares iniciadas em Junho de 2013 no Brasil. Os cristais de sal foram tingidos com as cores presentes nas manifestações: verde, amarelo e vermelho. Os diferentes grupos reivindicavam pautas diversas, de direita e de esquerda, com gritos ora divergente, ora semelhantes, e confusos.

In “Turbulência”, the author takes the stylized Bazilian flag to disfigure it through the sound vibration of the popular demonstrations that began on June, 2013, in Brazil. The salt crystals were dyed with the colours of the demonstrations: green, yellow and red. The different groups claimed various staves, from right and left, with screams either divergent or similar, and confused.

“Bandeira”

Em Bandeira, símbolo do monumento ideológico e de pertencimento pelo reconhecimento dos valores de si mesmo e de seus cidadãos, sofre um impedimento dos seus movimentos pela ação da solidificação dos cristais de sal.

In Bandeira, symbol of the ideological monument and belonging by the recognition of its values and its citizens, suffer an impediment  of its movements by the solidification of the salt crystals.

Comments are closed.