pt

DA TERRA E DO AR ::: OF EARTH AND AIR

O programa ‘Da Terra e do Ar’ estende-se ao longo do biénio 2009/2010 e é financiado pela Direcção-Geral das Artes, Ministério da Cultura. Compreende as áreas das Artes Plásticas e Fotografia e partiu da necessidade de colmatar necessidades locais e nacionais nestas áreas, identificadas através de um trabalho de avaliação e da experiência dos programadores que ao longo dos últimos anos colaboram com a Oficinas do Convento: José Manuel Rodrigues, Tiago Fróis, Virgínia Fróis, Vasco Silva, João Bento, João Sofio, João Bastos e Sara Matos.

O programa organiza-se em três componentes:
COMPONENTE 1 / CONFERÊNCIAS E SEMINÁRIOS
A conferência “Conversas à volta do Peso e da Leveza” realizou-se em Novembro de 2009 e estruturou-se em 4 painéis onde se propôs explorar o paradigma de efemeridade que atravessa a contemporaneidade artística: «Da leveza», «Da escrita», «Do suspenso» e «Da terra e do ar». Participaram como oradores, oriundos de diversos capos artísticos e de investigação, Américo Rodrigues, João Barrento, Catarina Rosendo, Vítor dos Reis, Tomás Maia, Raquel Feliciano, Rui Oliveira, entre outros. Os registos sonoros da conferência podem ser consultados aqui

O programa de conferências “Conversas à volta da Luz” assume a forma de 6 seminários, a realizar ao longo do biénio 2009/2010, e  propõe explorar a necessidade de registo e inscrição no paradigma artístico contemporâneo. A curadoria deste programa de conferências é de José Manuel Rodrigues e os encontros contam com os seguintes oradores, oriundos de diversos campos artísticos e de investigação:

19 de Setembro de 2009: José Manuel Rodrigues, Pedro Letria, Duarte Belo, Aníbal Lemos, André Cepeda, Rui Prata, Emília Tavares, José Maçãs de Carvalho, José Luís Neto, Cláudia Fischer, Manuel Sendon, Rui Oliveira,e Paulo Catrica.

21 de Novembro de 2009: Pedro Letria e Duarte Belo.

13 de Março de 2010: Aníbal Lemos e José Manuel Rodrigues.

24 de Abril de 2010: André Cepeda e Rui Prata.

18 de Setembro de 2010: Emília Tavares, José Maças de Carvalho,  José Luís Neto e Cláudia Fischer.

23 de Outubro de 2010: Manuel Sendon, Rui Oliveira e Paulo Catrica.

 

COMPONENTE 2 / RESIDÊNCIAS E OFICINAS
Partindo do enquadramento ‘Da Terra e do Ar’ e dos conceitos de Peso e Leveza, foram programadas para o biénio 6 Residências Artísticas a decorrer no Convento de S. Francisco, em Montemor-o-Novo, e 1 Residência Artística a decorrer em no Centro de Artes e Ofícios, em Cabo Verde. A partir da apresentação de projectos nas áreas da música, escultura, escultura cerâmica, fotografia, poesia visual, cinema de animação e design de equipamento foram seleccionados os projectos de Célia Barros, Murmúrio (Alessandro Olla, Alessandra Giura Longo e Eduardo Sérgio), Marco Fidalgo, João Valente, Vasco Costa, Virgílio Ferreira e Colectivo Fotograma 24 (Rodolfo Pimenta, Joana Torgal e João Bastos). Mais informações sobre as Residências Artísticas ‘Da Terra e do Ar’ aqui

Na sequência do projecto “Paisagem e Povoamento I”, realizado em Sines pelo Colectivo 12 – Carlos Afonso Lobo, Duarte Amaral Netto, Bárbara Assis Pacheco, José Pedro Cortes, Manuel Duarte, Sónia Galiza, Tatiana Macedo, Daniel Malhão, João Paulo Serafim, Rodrigo Tavarela Peixoto, Pauliana Valente Pimentel e Soraya Vasconcelos – programou-se para 2009 o projecto “Paisagem e Povoamento II”, desta feita em Montemor-o-Novo. Trabalhando em contexto de Residência Artística, este colectivo de fotógrafos propôs um trabalho fotográfico em torno da região de Montemor-o-Novo, do seu contexto humano, histórico, económico, arquitectónico e territorial.

O programa de Oficinas Experimentais de “Sonoscultura” objectivam proporcionar a criação de objectos escultóricos, musicais e sonoplásticos e reúnem momentos de investigação, formação e exposição, representando um cruzamento interdisciplinar entre áreas privilegiadas de trabalho da Associação. As oficinas sao orientadas por artistas convidados, tais como:

1 a 6 de Junho de 2009: Nuno Rebelo.
19 a 24 de Outubro de 2009: Vasco Pimentel e Joaquim Pinto.
14 a 18 de Dezembro de 2009: João Barros de Oliveira.
27 de Março de 2010: Rafael Toral.
13 a 18 de Dezembro de 2010: André Gonçalves.

COMPONENTE 3 / EXPOSIÇÕES E APRESENTAÇÕES PÚBLICAS
As exposições ou apresentações são momentos fundamentais de divulgação do trabalho produzido a um público mais abrangente. Estes momentos contribuem para divulgar o trabalho artístico realizado, assim como para promover o reencontro e a redescoberta do público com os lugares lhe que deram origem. Assim, o resultado final das Residências Artísticas e das Oficinas Experimentais é sempre exposto ao público, assim como outros produtos realizados paralelamente que se julguem pertinentes.

en

The program Da Terra e do Ar [Of Earth and Air] was developed along the biannual 2009/2010 and was financed by DG Arts under the Ministry of Culture. It includes the areas of plastic arts and photography and was motivated from the local and national needs regarding these areas, identified through a diagnostic process and based on the experience of the programmers that have been collaborating with Oficinas do Convento in the last years: José Manuel Rodrigues, Tiago Fróis, Virgínia Fróis, Vasco Silva, João Bento, João Sofio, João Bastos and Sara Matos.

The program is organized in three components:

 

COMPONENT 1 / CONFERENCES AND SEMINARS

The conference Conversas à Volta do Peso e da Leveza [Conversations Around Weight abd Lightness] was held in November of 2009 and was structured in 4 different panels where we proposed to explore the ephemerid paradigm that crosses the artistic contemporaneity: Da leveza [Of lightness], Da escrita [Of writing], Do suspenso [Of the suspended] and Da terra e do ar [Of the earth and the air]. Our speakers, coming from many artistic fields and investigation areas, were Américo Rodrigues, João Barrento, Catarina Rosendo, Vítor dos Reis, Tomás Maia, Raquel Feliciano, Rui Oliveira, among others. The conference sound records can be consulted here

The conferences program Conversas à volta da Luz [Conversations Around the Light] assumes the shape of 6 seminars, to be held in 2009/2010, and proposes to explore the need to be recorded and inscribed in the contemporary artistic paradigm.  The curatorship of these conferences program belongs to José Manuel Rodrigues and the meetings count on the following speakers, coming from many artistic fields and investigation areas:

19th of September of 2009: José Manuel Rodrigues, Pedro Letria, Duarte Belo, Aníbal Lemos, André Cepeda, Rui Prata, Emília Tavares, José Maçãs de Carvalho, José Luís Neto, Cláudia Fischer, Manuel Sendon, Rui Oliveira and Paulo Catrica.

21st of November of 2009: Pedro Letria and Duarte Belo.

13rd of March of 2010: Aníbal Lemos and José Manuel Rodrigues.

24th of April of 2010: André Cepeda and Rui Prata.

18th of September of 2010: Emília Tavares, José Maças de Carvalho,  José Luís Neto and Cláudia Fischer.

23rd of October of 2010: Manuel Sendon, Rui Oliveira and Paulo Catrica.

 

COMPONENT 2 / RESIDENCIES AND WORKSHOPS

Based on the context provided by Da Terra e do Ar [Of the Land and the Air] and on the concepts of weight and lightness, for the biennial were programmed 6 artistic residencies to be held in Convento de S. Francisco, in Montemor-o-Novo, and 1 artistic residency to be held in the Centro de Artes e Ofícios in Cape Vert. From the presentation of projects in the fields of music, sculpture, ceramic sculpture, photography, visual poetry, animation cinema and equipment design were selected the projects belonging to Célia Barros, Murmúrio (Alessandro Olla, Alessandra Giura Longo and Eduardo Sérgio), Marco Fidalgo, João Valente, Vasco Costa, Virgílio Ferreira and Colectivo Fotograma 24 (Rodolfo Pimenta, Joana Torgal and João Bastos). For more information about the artistic residencies in the scope Da Terra e do Ar [Of the Land and the Air] please see here

Following the project Paisagem e Povoamento I [Landscape and Population], conducted in Sines by the collective 12 – Carlos Afonso Lobo, Duarte Amaral Netto, Bárbara Assis Pacheco, José Pedro Cortes, Manuel Duarte, Sónia Galiza, Tatiana Macedo, Daniel Malhão, João Paulo Serafim, Rodrigo Tavarela Peixoto, Pauliana Valente Pimentel and Soraya Vasconcelos – we programmed for 2009 the project Paisagem e Povoamento II [Landscape and Population II], this time in Montemor-o-Novo. Working in the context of an Artistic Residency, this collective of photographers has proposed a photographic work around the region of Montemor-o-Novo, its human, historical, economical, architectonical and territorial context.

The program of the experimental workshops in “sound sculpture” try to enable the creation of sculptural, musical and sonoplastic objects, and gather investigation, training and exhibition moments, representing an interdisciplinary crossing between the association’s most relevant working areas.  The workshops are guided by guest artists, such as:

1st to 6th of June of 2009:Nuno Rebelo.

19th to 24th of October of 2009: Vasco Pimentel and Joaquim Pinto.

14th to 18th of December of 2009: João Barros de Oliveira.

27th of March of 2010: Rafael Toral.

13rd to 18th of December of 2010: André Gonçalves.

 

COMPONENT 3 / EXHIBITIONS AND PUBLIC PRESENTATIONS

The exhibitions or presentations are fundamental moments for the dissemination of the produced work to a wider public. These moments contribute to disseminate the artistic work performed, as well as to promote the reunion and the rediscovery of the public towards the places that were at its origin. Thus, the final result of the artistic residencies and of the experimental workshops is always exposed to the public, as well as other products developed in parallel that are considered to be pertinent.