pt

A ESCOLA E O RIO :::THE SCHOOL AND THE RIVER

Ano lectivo de 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012
A Escola e o Rio é um projecto pedagógico de índole artística, científica e tecnológica. É desenvolvido pela Oficinas do Convento na Escola EB2,3 São João de Deus e tem como parceiros o Agrupamento Vertical de Escolas de Montemor-o-Novo, a Câmara Municipal de Montemor-o-Novo e a Agência Nacional Para a Cultura Científica e Tecnológica – Ciência Viva (Centro de Estremoz).
A actividade principal e regular da acção pedagógica de “A Escola e o Rio” estrutura-se em Oficinas Experimentais (aulas de campo) nos domínios das Artes Visuais, Biologia, Geologia, Matemática e Multimédia, sempre no  território do rio Almansor. Estas Oficinas são de carácter essencialmente prático e enquadram-se nas competências do 3º Ciclo, visando a consolidação e complemento dos conhecimentos teóricos adquiridos na escola, através da observação e experimentação directa dos conceitos e elementos estudados. Acreditamos que o carácter prático e multidisciplinar das actividades programadas neste projecto contribuem para a desmistificação do estudo científico, tecnológico e artístico.
A vertente multidisciplinar das actividades de “A Escola e o Rio” permite o cruzamento de diversos pontos de vista sobre o meio natural e humano constituinte do Rio Almansor. Contribui para o desenvolvimento nos participantes de competências necessárias à realização de um estudo transversal e multidisciplinar sobre um determinado assunto, aprofundando conhecimentos e criando métodos de estudo. Este processo de ensino complementar tem como objectivo desenvolver competências e motivar os alunos para o estudo e desmistificação das disciplinas trabalhadas. Desta maneira, é pretendido que os alunos desenvolvam a imaginação e a criatividade em simultâneo com o adquirir de conhecimento e método científico, promovendo o sentido crítico e o espírito de equipa.

en

School year of 2008/2009, 2009/2010 and 2010/2011

A Escola e o Rio [The School and the River] is a pedagogical project of artistic, scientific and technological nature. It is developed by Oficinas do Convento in the school Escola EB2,3 São João de Deus and has as main partners the Agrupamento Vertical de Escolas de Montemor-o-Novo (local school grouping), the Câmara Municipal de Montemor-o-Novo (city hall) and the Agência Nacional Para a Cultura Científica e Tecnológica – Ciência Viva (national agency for the scientific and technological culture) (centre of Estremoz).

The main and regular activity of the pedagogic action from A Escola e o Rio [The School and the River] is structured in experimental workshops (field lessons) in the domains of visual arts, biology, geology, maths and multimedia, always in the territory of the Almansor River. These workshops are essentially practical and are framed in the competences of the third school cycle, aiming the consolidation and the complementation of the theoretical knowledge acquired in school, through the observation and direct experimentation of the studied concepts and elements. We believe that the practical and multidisciplinary character of the activities programmed in this project contribute to the demystification of the scientific, technological and artistic study.

The multidisciplinary side of the activities developed in A Escola e o Rio [The School and the River] allows the crossing of several points of view about the natural and human means that constitute Almansor River. It contributes to the development of the abilities necessary to the realization of a transversal and multidisciplinary study about a certain subject, deepening knowledge and creating study methods in the participants. This complementary teaching process aims to develop abilities and motivate the students to study, as well as demystifying the approached subjects. Thus, we intend to see the students developing their imaginations and creativity as well as acquiring scientific knowledge and method, promoting their critical sense and team spirit.