Residências Artísticas
pt
RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS
As Residências Artísticas têm como objectivo o desenvolvimento de projectos artísticos durante um determinado período do tempo, que permita a criação de um trabalho inovador a partir do contexto em que é realizado.
Os artistas em residência têm a oportunidade de desenvolver métodos próprios de envolvimento com os lugares, contribuindo para uma revalorização e para a sustentabilidade das culturas locais.
Os Artistas em Residência poderão trabalhar num dos espaços das Oficinas da Cerâmica e da Terra: Telheiro da Encosta do Castelo ou Centro de Investigação Cerâmica.
O preço inclui a utilização de todos os equipamentos e ferramentas já existentes, exceto cozeduras e materiais consumíveis.
Telheiro da Encosta do Castelo – Atelier colectivo
Centro de Investigação Cerâmica – Atelier colectivo / atelier individual
Laboratório de Terra
Candidaturas
Os artistas podem inscrever-se a título individual ou dupla não sendo acrescido de nenhum valor aos preços apresentados.
As inscrições deverão ser submetidas no prazo máximo de 30 dias antes do início da residência, salvo disponibilidade dos espaços.
No caso de grupos com mais de dois elementos, deverá contactar a Organização antes da submissão da inscrição através do email oc@oficinasdoconvento.com.
Os candidatos deverão ser autónomos e pro-ativos no domínio das suas tecnologias de trabalho.
A equipa da Oficinas do Convento disponibiliza-se a dar apoio pontual e imprevisto em todas as fases do projeto mas a necessidade de apoio técnico deverá estar prevista no formulário de candidatura da forma mais aproximada possível.
A equipa das Oficinas do Convento pode prestar assistência em língua portuguesa, inglesa, italiana, francesa e espanhola.
Os residentes deverão ler e concordar com as regras e condições de utilização e normas de espaços e equipamentos.
Pagamento
O pagamento é feito por transferência bancária, numerário ou horas de trabalho.
Como se candidatar
Para efectuar a candidatura deve ser enviado um e-mail para oc@oficinasdoconvento.com com as seguintes informações:
– Nome, morada, nacionalidade, formação, profissão.
– Site ou portfolio
– C.V.
– Proposta de trabalho
(até 1000 caracteres)
– Natureza do projecto
(Arquitectura, Pintura, Escultura, Desenho, Cerâmica, Fundição, Design de produto, Artes Gráficas, Audiovisuais, Performance, Fabricação digital, Cruzamentos interdisciplinares)
– Duração da residência
– Local da residência
(indicar o espaço adequado à residência, no Convento de São Francisco ou nas Oficinas da Cerâmica e da Terra)
– Serviços necessários
(cozeduras em forno eléctrico, lenha ou gás ou assistência técnica em àrea específica)
– Produtos necessários
(pastas cerâmicas, materiais de construção ou outros; especificar e indicar quantidade)
F.A.Q.s / Perguntas frequentes
en
ARTIST RESIDENCIES
The Artist Residencies aim to develop artistic projects for a determined period of time, allowing the creation of innovative work from the context in which it is performed.
The artists in residency have the opportunity to develop their own methods of involvement with the surroundings, contributing to a revaluation and to the sustainability of local cultures.
The Artists in Residency can work in one of the several available spaces of Oficinas da Cerâmica e da Terra. The price includes the use of all equipment and existing tools except firings and consumables.
Centro de Investigação Cerâmica (Ceramics Research Center) – Shared studio / private studio
Telheiro da Encosta do Castelo (Castle Hill Pottery) – Shared studio
Earth lab
Terms and Conditions
Artists can sign up individually or as a pair with no extra charge to the prices shown.
In the case of groups of more than two elements, you should contact the organization before the application submission via email oc@oficinasdoconvento.com
Entries must be submitted no later than 30 days before the start of the project, unless availability of space. For any query send email to oc@oficinasdoconvento.com.
Applicants should be autonomous and pro-active in its field of work technologies.
The Oficinas do Convento’s Team is available to provide timely support and unpredicted help at every stage of the project but the need for Technical Support must be predicted in the application form as closely as possible.
The Oficinas do Convento’s Team can assist the residents in Portuguese, English, Italian, French and Spanish languages.
Residents must read and agree to the terms and conditions of use of spaces and equipment standards.
Payment
Payment is made by bank transfer, cash or working hours.
Application
Send an e-mail to oc @oficinasdoconvento.com with the following information:
– Name, address, nationality, education, profession
– Site / Portfolio
– C.V.
– Work Proposal (up to 1000 characters)
– Type of project
(Architecture, Sculpture, Design, Ceramics)
– Duration
– Working studio
(choose one of the Earth and Ceramics Workshops’s studio)
– Necessary support
(ceramics firings and technical support)
– Necessary Resources
(Clay, construction materials or other; specify quantities)
F.A.Q.s / Frequently asked questions
es
RESIDENCIAS ARTÍSTICAS
Las residencias artísticas tienen como objetivo el desarrollo de proyectos artísticos durante un determinado período de tiempo, que permita la creación de un trabajo innovador a partir del contexto en el que es realizado.
Los artistas en residencia tienen la oportunidad de desarrollar métodos propios de intervención con los lugares, contribuyendo en una revalorización y en el sustento de las culturas locales.
Los artistas en residencia podrán trabajar en los espacios de las Oficinas de la Cerámica y de la Tierra: Telheiro o el Centro de Investigación Cerámica.
El precio incluye la utilización de todos los equipamientos y herramientas ya existentes, excepto las coceduras y materiales consumibles.
Tejera de la ladera del castillo (Telheiro) – Taller colectivo
Centro de Investigación de la Cerámica – Taller colectivo/individual
Laboratorio de la Tierra
Candidaturas
Los artistas pueden inscribirse a título individual o doble, sin aumento de los precios por ello.
En el caso de grupos con más de dos componentes, deberán contactar a la organización antes de enviar la inscripción a través del email: oc@oficinasdoconvento.com.
Las inscripciones deberán ser enviadas en el plazo máximo de 30 días antes del inicio de la residencia, salvo disponibilidad de última hora de los espacios.
Los candidatos deberán ser autónomos y proactivos en el dominio de sus tecnologías de trabajo.
El equipo de Oficinas do Convento se ofrece a dar apoyo puntual e imprevisto en todas las fases del proyecto pero la necesidad de apoyo técnico deberá estar prevista en el formulario de candidatura de la forma más detallada posible.
El equipo de Oficinas puede prestar asistencia en portugués, inglés, italiano, francés y español.
Los residentes deberán leer y estar de acuerdo con las reglas y condiciones de utilización y normas de los espacios y equipamientos.
Pagos
El pago se realiza por transferencia bancaria, en efectivo o mediante horas de trabajo.
Cómo solicitar la residencia
Para efectuar su candidatura, debe enviar un correo electrónico a
oc@oficinasdoconvento.com con los siguientes datos:
– Nombre, dirección, nacionalidad, formación, profesión
-Web o portfolio
-CV
-Propuesta de trabajo (hasta 1000 caracteres)
-Naturaleza del proyecto (Arquitectura, Pintura, Escultura, Diseño, Cerámica, Fundición, Diseño de producto, Artes gráficas, Audiovisuales, Performance, Fabricación digital, Cruces interdisciplinares)
-Duración de la residencia
-Local donde se llevará a cabo la residencia (indicar el espacio adecuado: en Oficinas do convento o en Oficinas da Cerámica e da Terra)
-Servicios necesarios (coceduras en horno eléctrico, de leña o de gas o asistencia técnica en un área específica)
-Productos necesarios (pastas cerámicas, materiales de construcción u otros, especificar e
indicar la cantidad)
© 2023 OFICINAS DO CONVENTO | Associação Cultural de Arte e Comunicação