O Projecto Ruínas volta a trazer à Cidade Pré0cupada NOITES CURTAS, uma curta de performances teatrais nas noites mais curtas do ano! Uma aposta na criação de novas dramaturgias, assentes no pressuposto da duração das peças.

Lançámos o desafio a nove artistas emergentes do panorama nacional para reflectirem sobre o formato e desenvolverem a sua criação partindo dessa premissa.

Nove espectáculos de curta duração em três noites consagradas às novas dramaturgias, apresentados nos dias 6, 7 e 8 de Julho, às 22:00h, nas Oficinas do Convento.

A entrada é livre, sujeita à lotação do espaço. As reservas podem ser feitas através do contacto 967407748 ou para o e-mail: p.ruinas@gmail.com

 

 

 

 

 

 

Programa:

6 de Julho:

-SOLO | Projecto Ruínas

Sinopse: SOLO é um espectáculo de curta duração integrado no ciclo de biografias ficcionadas criadas pelo Projecto Ruínas, na sequência de DANÇA e MUTE.

“Amanhã de manhã acordo, faço as malas, e vou para Nova Iorque.”

Ficha Técnica e Artística

Criação_ Francisco Campos

Interpretação_ Sofia Vitória

-Primavera Parte | Teatro da Cidade

Sinopse: No sentido de traçar um primeiro esboço da sua próxima produção, e continuando com o discurso iniciado o ano passado no Festival Cidade Pre0cupada, o Teatro da Cidade apresenta uma abordagem a Metamorfoses, de Ovídio, tendo como mote a primeira das quatro idades que Ovídio, logo no início da obra, traça: a idade do Ouro – caracterizada pela livre vontade, a rectidão, a lealdade, e a harmonia entre o Homem e a Natureza. Com os valores associados a esta idade, o espectáculo será uma manta de retalhos, em que cada retalho é a citação de um mito presente na obra de Ovídio. Este projecto será o primeiro que o Teatro da Cidade cria para um público infanto-juvenil.

Ficha Técnica e Artística

Criação: Teatro da Cidade

Interpretação: Bernardo Souto, Guilherme Gomes, João Reixa, Nídia Roque e Rita Cabaço

-… and she gave away the secrets of her past | Ana Vilela da Costa

Sinopse: Nos últimos anos tenho vindo a colecionar memórias. As minhas, inevitavelmente, mas também as dos outros. As reais, as inventadas, as reconstruídas e as adaptadas. “… and she gave away the secrets of her past” explora este processo de recolha, de arquivo, de incorporação e de mapeamento de memórias através de um dos traços mais fascinantes de eventos traumáticos – cicatrizes.

Ficha Técnica e Artística

Criação e interpretação – Ana Vilela da Costa

Apoio à criação – Martim Ramos

 

7 de Julho:

-Vaissandando | Susana Blazer

Sinopse: Pretendo passar a ideia de confusão mental, pensamento esquartejado, tentando dissertar sobre a minha vida que tem muita coisa em comum com a do espectador, sem conseguir, apesar de tudo, concluir nenhum raciocínio. É uma espécie de desacreditar na vida, nos sonhos, de desistência e aceitação da mesma. Falo da inevitável passagem do tempo e do estar sentado a ver a vida a passar ao invés de a vivermos.

Criação e interpretação_ Susana Blazer

-Prelúdio para rn | Inês Cartaxo e Luis Odriozola

Sinopse: nota de quando decidimos voltar a entrar naquelas gavetas que deixámos e deixamos semi-abertas de quando a acumulação não é necessariamente um procedimento pré-meditado de quando é pausa do quanto não (se) coincide de quando enviamos uma correspondência para o estrangeiro (para um não-estrangeiro) stop da observação dos intervalos simultaneamente dessíncrones e constantes pois o processo-de-sedimentação bis de quando enviamos uma correspondência para um estrangeiro rec intervalo.

Ficha técnica e artística

Criação e Interpretação_Inês Cartaxo

Vídeo, Espaço Cénico e Espaço Sonoro_ Inês Cartaxo

Texto_ Vitor Silva, Inês Cartaxo, Liedewij Van Eijk

Assistência_ Luis Odriozola

Agradecimentos_ André Tasso, André Torres, Bruno Humberto, Carlos Marques, Carlota Jardim, CulArtes, Diana Regal, Gonçalo Pires, Forum Dança, Hugo Barros, Isabel Cartaxo, Kareth Schaffer, Mariana Vieira, O Rumo do Fumo, Raíz d’Aldeia, Sébastiann Stevens, Tiago Rosa-Rosso, Zé Bernardino.

Apoio_ Projecto Ruínas

-TED | Maila Dimas

Sinopse: Uma mulher na casa dos 50 anos dá uma palestra sobre o tema da Felicidade

Ficha Técnica e Artística

Autoria : Magda Dimas

Concepção, encenação e dramaturgia: Mayla Dimas

 

8 de Julho:

-KAIDAN | Susana Nunes

Sinopse: Kaidan ??,é um substantivo japonês formado por dois kanji: ? (kai, estranho, misterioso ou aparição fantasmagórica) e ? (dan, “conversa” ou “narrativa oral”).

Concepção e interpretação: Susana Nunes

-Contribuições | António Pedrosa, Jorge Mendonça Oliveira e Zé Bernardino

Sinopse: Conversa despreocupada a três, pai e filhos.

Interpretação: António Pedrosa, Jorge Mendonça Oliveira e  Zé Bernardino.

-Que fazer? Que fazer? | Auéééu Teatro

Sinopse: Que Fazer? Que Fazer? É um espectáculo que precisa de ajuda. É um espectáculo, sim, mas é um espectáculo no qual os intervenientes não sabem o seu propósito. É um espectáculo no qual os intervenientes vão tentar descobrir, enquanto aqui estiverem, o que vieram aqui fazer. E por isso precisa de ajuda.

Criação_ AUÉÉÉU Teatro

Coordenação e Programação Francisco Campos | Artistas Convidados Ana Vilela da Costa, Auéééu Teatro, Inês Cartaxo, Maila Dimas, Sofia Vitória, Susana Blazer, Susana Nunes, Teatro da Cidade, Zé Bernardino | Imagem Miguel Rocha | Produção Catarina Caetano | Coordenação Técnica Nuno Patinho| Financiamento Município de Montemor-o-Novo | MC – Direcção Geral das Artes | Apoio Oficinas do Convento | Plansel

---

The Projecto Ruínas brings, once again, to Cidade Pré0cupada,  NOITES CURTAS, a short of theatrical performances on the shortest nights of the year! A focus on the criation of new dramaturgies, based on the assumption of the duration of the plays.

We challenged nine emerging artists of the national stage to reflect on the format and to develop their criation based on that premise.

Nine short lenght shows, in three nights, devoted to new dramaturgies, presented on the 6th, 7th and 8th of July, by 22:00h, in Oficinas do Convento

The entry is free, limited to the space capacity. The reservations can be done by phone +351967407748 or by e-mail p.ruinas@gmail.com.

 

Program:

6th July:

-SOLO | Projecto Ruínas

Plot: SOLO is a short duration show embedded in the fictional biographies cycle made by Projecto Ruínas, in the sequence of DANCE and MUTE

Technical and Artistic File:

Creation: Francisco Campos

Interpretation: Sofia Vitória

-Primavera Parte | Teatro da Cidade

Plot: With the intention of tracing the first draft of its next production, and continuing with the discourse that started last year in the Festival Cidade Pre0cupada, the Teatro da Cidade presents an approach to Metamorfoses of Ovídio, having as a motto the first of the four ages of Ovídio, right from the beginning of the work, traces the Gold Age – characterized by the free wil, the righteousness, the loyalty, the harmony and the harmony between Man and Nature. With the values associated to this age, the show will be a patchwork, in which the patch is the quote of a present myth in the work of Ovídio. This project will be the first that Teatro da Cidade creates for a youth public.

Technical and Artistic File:

Creation: Teatro da Cidade

Interpretation: Bernardo Souto, Guilherme Gomes, João Reixa, Nídia Roque e Rita Cabaço

-… and she gave away the secrets of her past | Ana Vilela da Costa

Plot: In the last years, I’ve been collecting memories. Mine, inevitably, but also from other people. The real ones, the made up ones, the rebuilt ones and the tailored ones. “…and she gave away the secrets of her past” explores this gathering process, of archive, of incorporation and of mapping of memories through one of the most fascinating traces of traumatic events.

Technical and Artistic File:

Creation and Interpretation: Ana Vilela da Costa

Creation support: Martim Ramos

 

 

7th July:

-Vaissandando | Susana Blazer

Plot: I inted to pass on the idea of mental confusion, butchered thiught, trying to discuss my life which has a lot of things in common with the life of the spectator, without being able to come up with a reasoning. It’s a kind of desbelieving in life, in dreams, of giving up and accepting it. I talk about the time passage and the way of being sitted, seeing life passing instead of living it.

Technical and Artistic File:

Creation and Interpretation: Susana Blazer

-Prelúdio para rn | Inês Cartaxo e Luis Odriozola

Plot: Note from when we decide to re-enter in those drawers that we left and leave semi-opened from when the accumulation isn’t necessarily a premeditated procedure from when is pause of how much it does(n’t) coincide from when we send a correspondence to a foreign country (to someone who is not foreign) stop from the observation of the constant break since that the bis sedimentation process from when we send a correspondence to a foreigner rec break

 

Technical and Artistic File:

Creation and Interpretation: Inês Cartaxo

Video, Scenic Space, Sound Space: Inês Cartaxo

Text: Vitor Silva, Inês Cartaxo, Liedewij Van Eijk

Assistance: Luis Odriozola

Acknowledgements:André Tasso, André Torres, Bruno Humberto, Carlos Marques, Carlota Jardim, CulArtes, Diana Regal, Gonçalo Pires, Forum Dança, Hugo Barros, Isabel Cartaxo, Kareth Schaffer, Mariana Vieira, O Rumo do Fumo, Raíz d’Aldeia, Sébastiann Stevens, Tiago Rosa-Rosso, Zé Bernardino.

Supprt:  Projecto Ruínas

-TED | Maila Dimas

Plot: A 50 year old woman gives a speech about Happiness.

Technical and Artistic File:

Authorship : Magda Dimas

Creation, design e dramaturgy: Mayla Dimas

Actress: Mayla Dimas

 

8th July:

-KAIDAN | Susana Nunes

Plot: Kaidan??, is a japonese substantive formed by two kanji ? (kai. Strange, misterious or ghostly appearance) and ? (dan, “talk” or “oral narrative”).

Technical and Artistic File:

Creation and Interpretation: Susana Blazer

-Contribuições | António Pedrosa, Jorge Mendonça Oliveira e Zé Bernardino

Plot: Relaxed conversation between 3 people, father and kids.

Technical and Artistic File:

Interpretation: António Pedrosa, Jorge Mendonça Oliveira e  Zé Bernardino.

-Que fazer? Que fazer? | Auéééu Teatro

Plot: What to do? What to do? Is a show that needs help. Is a show, yes, but is a how in which the participants don’t know their purpose. It’s a show in which the participants will try to discover, while they are here, what they came here to do.and for that, they need help.

Technical and Artistic File:

Creation: AUÉÉÉU Teatro